You can sing it! Cameroun

Chers amis ! Nous vous invitons chaleureusement à participer au concours de la chanson polonaise „You can sing it!”, que nous organisons cette année au Cameroun ! Si vous aimez chanter et que vous en avez le talent, nous vous proposons une aventure extraordinaire pour découvrir la culture du peuple polonais, l’une des plus grandes nations européennes avec une histoire riche, tout en perfectionnant votre technique vocale et vos compétences scéniques. !

Même si vous ne savez pas encore grand-chose sur la Pologne, ses artistes, sa musique et son chant, vous êtes les bienvenus. Ce qui compte avant tout, c’est votre passion pour la musique et votre ouverture à une nouvelle culture. „You can sing it!” consiste en une rencontre entre la culture polonaise et la vôtre, ainsi qu’en un dialogue attentif et un échange visant un enrichissement mutuel créatif.

Comment se déroule le concours ?

• Casting

Nous commençons par une audition qui sélectionnera 10 finalistes. Lors de cette audition, les juges se concentreront principalement sur les compétences vocales des candidats, vous serez donc invités à interpréter devant le jury une chanson de votre choix. Les auditions auront lieu à Douala et à Yaoundé. Après chaque audition, le jury désignera 5 finalistes qui passeront à l’étape suivante du concours.

Les 10 finalistes recevront ensuite une liste de 10 chansons polonaises, accompagnées de la traduction des paroles et d’une explication du contexte de leur création. Avec l’aide du directeur artistique du concours, les finalistes choisiront une chanson qu’ils présenteront au public lors du concert final du concours.

• Apprentissage et création

Les 5 semaines entre l’audition et le concert final seront consacrées à un travail intensif en atelier, impliquant les finalistes, le directeur artistique et l’organisateur du concours. Les artistes travailleront assidûment à la préparation d’une reprise de la chanson polonaise, en perfectionnant la prononciation des paroles. Parallèlement, chacun d’entre eux, avec l’aide des organisateurs, élaborera sa propre version locale du même morceau, en traduisant les paroles dans sa langue maternelle et en créant un nouvel arrangement musical.

• Le grand concert

Les 10 finalistes monteront sur scène à deux reprises. Lors de la première prestation, ils interpréteront en duo une chanson en polonais. Pour leur deuxième passage, les finalistes se produiront en solo et présenteront leurs propres arrangements des chansons. Nous entendrons donc 10 morceaux inspirés par des chansons polonaises, mais interprétés dans leur langue maternelle et avec un arrangement musical local.

• Règles de désignation du gagnant

„You can sing it!” n’est pas seulement un événement artistique, mais aussi un concours. Ainsi, lors du concert final, les finalistes seront évalués par le jury et le public. Après chaque performance en duo, le jury et le public voteront pour l’artiste qu’ils estiment meilleur. Le finaliste qui remportera l’approbation du jury recevra 5 points, et autant pour l’approbation du public. À la fin de la première phase du concours, chaque finaliste aura soit 10, 5, ou 0 points.

Dans la deuxième partie du concours, les finalistes se produiront en solo. Après le concert, une délibération du jury et un vote du public auront lieu. Les juges attribueront entre 1 et 10 points à chaque finaliste, sans pouvoir donner le même nombre de points à deux artistes. De la même manière, les votes du public seront convertis en points, allant de 1 à 10, pour chaque artiste. Après avoir additionné tous les points des deux phases du concours, nous obtiendrons les résultats définitifs. Enfin, il sera annoncé quels finalistes montent sur le podium, en occupant la première, la deuxième ou la troisième place.

• Récompenses 

Depuis „You can sing it !” est un concours, pour la 1ère, la 2ème et la 3ème place, les finalistes recevront respectivement des prix de 600, 450 et 300 euros. S’agissant à la fois d’un événement artistique et d’une véritable aventure pour les artistes, les finalistes restants recevront une somme de 100 euros pour leur participation.
La récompense sous la forme de la promotion des artistes en Pologne et en Cameroun, la joie de la musique et du chant et la fierté d’être artiste sont également importantes.